Γάμος στην Κύπρο ή στην Ελλάδα; Χαρτιά και Κόστος

Διαφήμιση

Γάμος στην Κύπρο ή στην Ελλάδα; Χαρτιά και Κόστος

Ένα ζευγάρι για το παράδειγμα, όχι πραγματικό: ο Ανδρέας από τη Λεμεσό και η Δήμητρα από την Πάτρα. Ζουν στη Λευκωσία. Η μητέρα του Ανδρέα θέλει γάμο στη Λεμεσό, η μητέρα της Δήμητρας στην ενορία της στην Πάτρα. Και οι δύο έχουν δίκιο, και 90 από τους 180 καλεσμένους θα πάρουν αεροπλάνο όπως κι αν το γυρίσουν.

Αν είστε ζευγάρι Ελλαδίτη και Κύπριου, ή Ελλαδίτες που ακούσατε ότι «στην Κύπρο ο πολιτικός γίνεται σε ένα τέταρτο», αυτός ο οδηγός βάζει τις δύο χώρες δίπλα δίπλα. Τα νούμερα είναι από το Υπουργείο Εσωτερικών της Κύπρου, τον Δήμο Λεμεσού και το ελληνικό Εθνικό Μητρώο Διοικητικών Διαδικασιών. Όπου οι επίσημες σελίδες διαφωνούν, το λέμε.

TL;DR:

Κύπρος, πολιτικός: €128 αν παντρευτείτε τουλάχιστον 15 μέρες μετά την ειδοποίηση, €281 με ειδική άδεια, αν έχετε ειδικό λόγο να παντρευτείτε νωρίτερα. Η τελετή κρατά περίπου 15 λεπτά, στα ελληνικά ή στα αγγλικά.
Ελλάδα, πολιτικός: η άδεια βγαίνει σε περίπου 7 μέρες και ισχύει 6 μήνες. Σε κάποιους δήμους ο γάμος γίνεται μετά την όγδοη μέρα από την έκδοση, άρα υπολογίστε περίπου δύο με τρεις εβδομάδες. Στο Εθνικό Μητρώο αναγράφεται χωρίς κόστος, κάποιοι δήμοι όμως ζητούν παράβολο.
Κύπριος που παντρεύεται στην Ελλάδα: πιστοποιητικό ελευθερίας από το Υπουργείο Εσωτερικών της Κύπρου και βεβαίωση από την Πρεσβεία της Κύπρου στην Αθήνα.
Ελλαδίτης που παντρεύεται στην Κύπρο: μετά τον γάμο τον δηλώνει υποχρεωτικά, κυρίως μέσω ελληνικού προξενείου.
Αν θέλετε εκκλησία, το κόστος και η απόφαση είναι κυρίως ζήτημα καλεσμένων, όχι χαρτιών.

Οργανώστε την Εκδήλωσή σας

Μια πλατφόρμα για κάθε περίσταση: γάμοι, βαπτίσεις, εταιρικά events και ιδιωτικά πάρτι.

Ξεκινήστε δωρεάν

Η σύγκριση με μια ματιά

	Κύπρος	Ελλάδα
Αναμονή	Γάμος από 15 μέρες έως 3 μήνες μετά την ειδοποίηση. Με ειδική άδεια, για ειδικό λόγο, ίδια μέρα ή σε λίγες μέρες	Άδεια σε περίπου 7 μέρες, ισχύει 6 μήνες. Σε κάποιους δήμους, όπως το Ρέθυμνο, ο γάμος γίνεται μετά την όγδοη μέρα από την έκδοση: περίπου 2 με 3 εβδομάδες από την κατάθεση
Τέλη	€128 ή €281 (Υπουργείο Εσωτερικών). Λεμεσός: €128, €282 και +€130 για Σάββατο ή εκτός ωραρίου	Χωρίς κόστος στο Εθνικό Μητρώο. Κάποιοι δήμοι ζητούν παράβολο
Γλώσσα τελετής	Ελληνικά ή αγγλικά	Ελληνικά
Μάρτυρες	2, με ταυτότητα ή διαβατήριο	2
Εφημερίδα	Δεν αναφέρεται στη σελίδα του Υπουργείου	Αγγελία σε ημερήσια ή τοπική εφημερίδα
Μετά	Παίρνετε ένα πρωτότυπο πιστοποιητικό την ίδια μέρα	Δήλωση στο ληξιαρχείο μέσα σε 40 μέρες

Πολιτικός γάμος στην Κύπρο: τι ισχύει

Το Υπουργείο Εσωτερικών της Κύπρου περιγράφει δύο διαδικασίες:

Κανονική (Ειδοποίηση Γάμου), €128. Υπογράφετε την ειδοποίηση στον δήμο και παντρεύεστε μετά από 15 μέρες, όχι αργότερα από τρεις μήνες.
Ειδική άδεια, €281. Αν έχετε λόγο να βιαστείτε, παντρεύεστε την ίδια μέρα ή πριν περάσουν 15 μέρες. Το Υπουργείο μιλά για «ειδικό λόγο» και ο Δήμος Λεμεσού για «επείγουσα περίπτωση», οπότε ρωτήστε τον δήμο αν ο λόγος σας γίνεται δεκτός πριν βασιστείτε σε αυτήν.

Η τελετή γίνεται στα ελληνικά ή στα αγγλικά και κρατά περίπου 15 λεπτά. Χρειάζονται δύο μάρτυρες. Στο τέλος παίρνετε ένα πρωτότυπο πιστοποιητικό γάμου, και κάθε επικυρωμένο αντίγραφο κοστίζει €13 σύμφωνα με το Υπουργείο, €14 σύμφωνα με τον Δήμο Λεμεσού.

Ο Δήμος Λεμεσού προσθέτει δύο λεπτομέρειες που δεν θα τις βρείτε αλλού: €130 επιπλέον αν ο γάμος γίνει Σάββατο ή εκτός ωραρίου, και απαγόρευση για σερπαντίνες, ρύζι και βεγγαλικά μέσα και έξω από το δημαρχείο. Αν η γιαγιά έχει ήδη ετοιμάσει τα πουγκάκια με το ρύζι, κρατήστε τα για την εκκλησία.

Pro tip: Ρωτήστε τον δήμο που σας ενδιαφέρει για τα δικά του τέλη. Το Υπουργείο γράφει «συνήθως» δίπλα στα ποσά, και η Λεμεσός έχει δική της χρέωση για Σάββατο.

Τα δικαιολογητικά στην Κύπρο

Για Κύπριους πολίτες, σύμφωνα με το Υπουργείο:

ένορκη δήλωση για την οικογενειακή κατάσταση στο Οικογενειακό Δικαστήριο, στη Λευκωσία,
πιστοποιητικό από τον Έφορο Γάμων, όχι παλαιότερο των τριών μηνών,
ταυτότητα και αντίγραφο πιστοποιητικού γέννησης,
διαζύγιο ή πιστοποιητικό θανάτου, αν υπήρξε προηγούμενος γάμος.

Για Ελλαδίτες και άλλους ξένους:

πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης από την αρμόδια αρχή της χώρας σας, όχι παλαιότερο των τριών μηνών,
διαβατήριο και αντίγραφο πιστοποιητικού γέννησης,
μετάφραση στα ελληνικά ή αγγλικά από ορκωτό μεταφραστή, όπου χρειάζεται,
apostille, με εξαίρεση ορισμένα δημόσια έγγραφα κρατών μελών της ΕΕ.

Και η λεπτομέρεια που αφορά τη Δήμητρα του παραδείγματος: όποιος ξένος βρίσκεται στην Κύπρο για λόγους πέρα από τουρισμό, όπως δουλειά ή σπουδές, ή για πάνω από τρεις μήνες, κάνει και αυτός ένορκη δήλωση στο Οικογενειακό Δικαστήριο και φέρνει πιστοποιητικό από τον Έφορο Γάμων, όπως ένας Κύπριος.

Πολιτικός γάμος στην Ελλάδα: τι αλλάζει

Στην Ελλάδα η άδεια πολιτικού γάμου βγαίνει από τον δήμο κατοικίας, και γίνεται και ηλεκτρονικά μέσω gov.gr. Σύμφωνα με το Εθνικό Μητρώο Διοικητικών Διαδικασιών, ο χρόνος είναι 7 μέρες, η ισχύς 6 μήνες, και, στις μεγάλες πόλεις, χρειάζεται και αγγελία σε εφημερίδα. Ο Δήμος Ρεθύμνης, στη σελίδα του για Έλληνες του εξωτερικού, επιτρέπει τον γάμο μετά την όγδοη μέρα από την έκδοση, οπότε υπολογίστε περίπου δύο με τρεις εβδομάδες από την κατάθεση, έναντι 15 ημερών από την ειδοποίηση στην Κύπρο. Τη λίστα με όλα τα χαρτιά, για εκκλησία και δημαρχείο, την έχουμε στον οδηγό Χαρτιά Γάμου: Εκκλησία και Δημαρχείο.

Αν ο Κύπριος σύντροφος παντρεύεται στην Ελλάδα, ο Δήμος Βάρης Βούλας Βουλιαγμένης ζητά από Κύπριους πιστοποιητικό ελευθερίας από το Υπουργείο Εσωτερικών της Κύπρου και βεβαίωση περί κωλύματος από την Πρεσβεία της Κύπρου στην Αθήνα. Τι άλλο ζητούν οι δήμοι από ξένους υπηκόους, και πώς γίνεται η μετάφραση, το εξηγούμε στο πιστοποιητικό αγαμίας για Ελλάδα και εξωτερικό.

Αν παντρευτείτε στην Κύπρο, δηλώστε τον γάμο στην Ελλάδα

Αυτό ξεχνιέται εύκολα. Για το ελληνικό κράτος, ένας γάμος στη Λεμεσό δεν υπάρχει μέχρι να δηλωθεί. Σύμφωνα με το Εθνικό Μητρώο Διοικητικών Διαδικασιών, η μεταγραφή γάμου Ελλήνων πολιτών που έγινε στο εξωτερικό είναι υποχρεωτική και, από την 1η Ιανουαρίου 2022, γίνεται κυρίως στα ελληνικά προξενεία, χωρίς κόστος. Στην Κύπρο αυτό σημαίνει το Προξενικό Γραφείο της Ελληνικής Πρεσβείας στη Λευκωσία.

Pro tip: Ζητήστε από τον δήμο στην Κύπρο ένα επιπλέον επικυρωμένο αντίγραφο του πιστοποιητικού την ίδια μέρα. Θα το χρειαστείτε για το προξενείο, και €13 είναι λιγότερα από ένα δεύτερο ταξίδι.

Και η εκκλησία;

Αν ο γάμος σας είναι στην εκκλησία, η επιλογή ανάμεσα σε Κύπρο και Ελλάδα, κατά τη γνώμη μας, κρίνεται λιγότερο από τα χαρτιά και περισσότερο από το πού μένουν οι περισσότεροι δικοί σας και ποιοι μπορούν να πετάξουν. Αν παντρευτείτε σε ελληνική εκκλησία, θυμηθείτε ότι στην Αρχιεπισκοπή Αθηνών δεν τελούνται γάμοι τη Μεγάλη Τεσσαρακοστή, 1 έως 15 Αυγούστου, 29 Αυγούστου και 18 έως 24 Δεκεμβρίου. Για τη σύγκριση των δύο δρόμων δείτε πολιτικός ή θρησκευτικός γάμος.

Μια λύση για το ζευγάρι του παραδείγματος

Πολιτικός στη Λευκωσία, Πέμπτη πρωί, με 20 άτομα και μεζέ μετά. Και ο μεγάλος γάμος με εκκλησία στην Πάτρα τον Σεπτέμβρη, με 180 καλεσμένους. Έτσι οι Κύπριοι συγγενείς πετάνε μία φορά αντί για δύο, και η Δήμητρα δηλώνει τον γάμο στην Ελληνική Πρεσβεία την επόμενη εβδομάδα.

Τα χρήματα σε αυτό το σενάριο: ο πολιτικός στην Κύπρο κοστίζει €128 σε τέλη συν ένα τραπέζι. Ο μεγάλος γάμος κοστίζει όσο ένας γάμος στην Ελλάδα, και για το πόσο είναι αυτό, με πραγματικά νούμερα, δείτε το πόσο κοστίζει ένας γάμος στην Ελλάδα το 2026.

Όταν οι μισοί καλεσμένοι παίρνουν αεροπλάνο

Το δύσκολο σε έναν γάμο ανάμεσα σε δύο χώρες δεν είναι τα χαρτιά. Είναι οι 90 που πρέπει να μάθουν πότε, πού, με ποια πτήση και σε ποιο ξενοδοχείο, και η θεία από το Αγρίνιο που δεν ξέρει ότι στην Κύπρο οδηγούν αριστερά.

Πτήσεις, ξενοδοχεία και ώρες χωράνε στις ερωτήσεις και απαντήσεις μιας ιστοσελίδας γάμου του WhiteClover, μαζί με την πρόσκληση και τις απαντήσεις από κάθε πλευρά. Όταν αποφασίσετε πού, φτιάξτε μία λίστα για καλεσμένους και από τις δύο χώρες.

Συχνές ερωτήσεις

Πόσο κοστίζει ο πολιτικός γάμος στην Κύπρο; Σύμφωνα με το Υπουργείο Εσωτερικών της Κύπρου, €128 με την κανονική διαδικασία και €281 με ειδική άδεια. Ο Δήμος Λεμεσού χρεώνει επιπλέον €130 για Σάββατο ή εκτός ωραρίου.

Πόσες μέρες πριν πρέπει να είμαστε στην Κύπρο; Με την κανονική διαδικασία παντρεύεστε τουλάχιστον 15 μέρες μετά την ειδοποίηση, και ο Δήμος Λεμεσού προτείνει παραμονή περίπου 20 ημερών. Με την ειδική άδεια, ακόμα και την ίδια μέρα, αν ο δήμος δεχτεί τον λόγο σας.

Ισχύει στην Ελλάδα ένας πολιτικός γάμος στην Κύπρο; Ναι, αλλά για Έλληνες πολίτες πρέπει να δηλωθεί. Η μεταγραφή είναι υποχρεωτική και γίνεται κυρίως στο ελληνικό προξενείο ή την πρεσβεία, χωρίς κόστος.

Τι χρειάζεται ένας Κύπριος για να παντρευτεί στην Ελλάδα; Πιστοποιητικό ελευθερίας από το Υπουργείο Εσωτερικών της Κύπρου και βεβαίωση περί κωλύματος από την Πρεσβεία της Κύπρου στην Αθήνα, μαζί με τα υπόλοιπα δικαιολογητικά του δήμου.