Πιστοποιητικό Αγαμίας: Πώς Βγαίνει (και από το Εξωτερικό)

Πιστοποιητικό Αγαμίας: Πώς Βγαίνει (και από το Εξωτερικό)

Η Χριστίνα είναι επινοημένη, η ιστορία της όμως επαναλαμβάνεται κάθε χρόνο. Είναι από τον Βόλο και ζει πέντε χρόνια στο Μόναχο. Ο Jonas, Γερμανός, της κάνει πρόταση. Το Standesamt τής ζητά ένα «Ehefähigkeitszeugnis» κι εκείνη ψάχνει στο gov.gr «πιστοποιητικό αγαμίας». Η θεία της, που δουλεύει σε ΚΕΠ, της λέει «από τον δήμο βγαίνει». Δεν είναι ακριβώς έτσι.

Το πιστοποιητικό αγαμίας είναι από τα πιο ψαγμένα χαρτιά του γάμου και από τα πιο μπερδεμένα, γιατί ανάλογα με το αν κάνετε θρησκευτικό ή πολιτικό, στην Ελλάδα ή έξω, το βγάζει άλλος. Εδώ τα βάζουμε σε σειρά, με βάση τις σελίδες ενοριών, δήμων και του Εθνικού Μητρώου Διοικητικών Διαδικασιών.

TL;DR:

• Θρησκευτικός γάμος: το πιστοποιητικό αγαμίας το βγάζει ο εφημέριος της ενορίας όπου μένετε μόνιμα, όχι όπου ψηφίζετε. Πάτε αυτοπροσώπως, με δύο μάρτυρες και ταυτότητες.
• Πολιτικός γάμος στην Ελλάδα: δεν χρειάζεστε πιστοποιητικό αγαμίας. Κάνετε υπεύθυνη δήλωση ότι δεν υπάρχει κώλυμα.
• Ζείτε στο εξωτερικό: για πολιτικό στην Ελλάδα, υπογράφετε αίτηση και υπεύθυνη δήλωση στο ελληνικό προξενείο. Για γάμο στο εξωτερικό, ζητήστε από τον δήμο σας άδεια γάμου, σε πολύγλωσσο έντυπο αν πρόκειται για Γερμανία, Ιταλία, Ισπανία και άλλες χώρες της Σύμβασης του Μονάχου.
• Ξένος σύντροφος: χρειάζεται πιστοποιητικό από τη χώρα του, έκδοσης τελευταίου εξαμήνου, με την επικύρωση που ζητά ο δήμος (apostille ή θεώρηση ΥΠΕΞ, ανάλογα με τη χώρα) και επίσημη ελληνική μετάφραση.
• Μετά από γάμο στο εξωτερικό, ο γάμος δηλώνεται υποχρεωτικά, κυρίως μέσω του ελληνικού προξενείου.

Θρησκευτικός γάμος: το αγαμίας της ενορίας

Για τον γάμο στην εκκλησία, το πιστοποιητικό αγαμίας είναι εκκλησιαστικό έγγραφο. Η ενορία της Φανερωμένης Χολαργού, στην Αρχιεπισκοπή Αθηνών, το περιγράφει έτσι:

• Το παίρνετε από την ενορία όπου κατοικείτε μόνιμα τα τελευταία τρία χρόνια, «και όχι από όπου ψηφίζετε».
• Αν δεν έχετε μόνιμη κατοικία τα τελευταία χρόνια, από την ενορία των γονιών σας.
• Πάτε αυτοπροσώπως, με δύο μάρτυρες (μπορεί να είναι συγγενείς) και τις αστυνομικές τους ταυτότητες.
• Συμπληρώνετε μια υπεύθυνη δήλωση στον ναό.

Κάθε μητρόπολη έχει τους δικούς της κανόνες. Η Ιερά Μητρόπολη Δρυϊνουπόλεως, Πωγωνιανής και Κονίτσης, για παράδειγμα, ορίζει ως ενορίτη όποιον μένει στην ενορία τουλάχιστον πέντε χρόνια και ζητά 15 ευρώ για το πιστοποιητικό. Αν ο γάμος γίνει σε άλλη μητρόπολη, ρωτήστε τον εφημέριο αν χρειάζεται θεώρηση από τη μητρόπολη.

Pro tip: Πάρτε τηλέφωνο τον εφημέριο πριν πάτε. Αν λείπει σε κηδεία ή σε βάφτιση, ο ένας μάρτυράς σας θα έχει πάρει άδεια από τη δουλειά για το τίποτα.

Μαζί με τα αγαμίας των δύο, η ενορία φτιάχνει τον φάκελο της άδειας γάμου: ταυτότητες, παράβολο, ολόκληρο το φύλλο της εφημερίδας με την αγγελία. Όλη τη λίστα τη βρίσκετε στον οδηγό μας Χαρτιά Γάμου: Εκκλησία και Δημαρχείο.

Πολιτικός γάμος στην Ελλάδα: χωρίς αγαμίας

Εδώ είναι το πιο συχνό λάθος. Για πολιτικό γάμο δεν πάτε στην ενορία. Σύμφωνα με το Εθνικό Μητρώο Διοικητικών Διαδικασιών (mitos.gov.gr, ενημέρωση 25/09/2026), ο καθένας καταθέτει στον δήμο του:

• αίτηση για άδεια γάμου, που γίνεται και ψηφιακά μέσω gov.gr,
• υπεύθυνη δήλωση ότι δεν υπάρχει κανένα από τα κωλύματα του Αστικού Κώδικα, που βγαίνει ηλεκτρονικά χωρίς επίσκεψη σε ΚΕΠ,
• αποδεικτικό κατοικίας,
• το φύλλο της εφημερίδας με την αγγελία.

Η άδεια βγαίνει σε περίπου 7 ημέρες και ισχύει 6 μήνες. Η υπεύθυνη δήλωση κάνει τη δουλειά του αγαμίας.

Ζείτε στο εξωτερικό και παντρεύεστε στην Ελλάδα

Ο Δήμος Ρεθύμνης δημοσιεύει τη λίστα για Έλληνες κατοίκους εξωτερικού που θέλουν πολιτικό γάμο. Η άδεια βγαίνει από τον δήμο όπου είστε εγγεγραμμένοι, και τρία χαρτιά τα υπογράφετε μπροστά στον πρόξενο, ώστε να έχουν το γνήσιο της υπογραφής:

1. την αίτηση,
2. την υπεύθυνη δήλωση ότι δεν έχετε κώλυμα,
3. μια εξουσιοδότηση σε τρίτο, για να καταθέσει τα χαρτιά και να παραλάβει την άδεια για εσάς.

Ο δήμος εκδίδει την άδεια μία εβδομάδα μετά την κατάθεση, και ο γάμος μπορεί να γίνει μετά την όγδοη μέρα από την έκδοση, δηλαδή περίπου δύο με τρεις εβδομάδες μετά την κατάθεση. Η μαμά στο Ηράκλειο ή ο αδερφός στην Αθήνα μπορεί να τρέξει όλη τη διαδικασία, αρκεί να έχει την εξουσιοδότηση.

Για θρησκευτικό γάμο, ο κανόνας της ενορίας μένει ίδιος: το αγαμίας το δίνει η ενορία όπου μένετε μόνιμα. Αν μένετε στο εξωτερικό, ρωτήστε την ελληνορθόδοξη ενορία της πόλης σας πώς το εκδίδει και αν χρειάζεται θεώρηση από τη μητρόπολη εκεί. Στην Ελλάδα αυτό το έγγραφο θα σας το ζητήσουν μεταφρασμένο και επικυρωμένο, αν δεν είναι ήδη στα ελληνικά.

Pro tip: Κλείστε ένα ραντεβού στο προξενείο για όλα τα χαρτιά μαζί, και κλείστε το νωρίς. Αν μένετε δύο ώρες με το τρένο από το πλησιέστερο προξενείο, ένα ταξίδι είναι πολύ καλύτερο από τρία.

Παντρεύεστε στο εξωτερικό, με ξένο σύντροφο

Αυτή είναι η περίπτωση της Χριστίνας στο παράδειγμά μας. Το Standesamt στη Γερμανία ζητά απόδειξη ότι μπορεί να παντρευτεί. Η απάντηση βρίσκεται πάλι στη σελίδα του Δήμου Ρεθύμνης: αν η άδεια γάμου θα χρησιμοποιηθεί σε Γερμανία, Αυστρία, Ισπανία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Ολλανδία, Πορτογαλία, Ελβετία, Τουρκία ή Μολδαβία, ενημερώνετε τον δήμο να την εκδώσει στο πρότυπο της Σύμβασης του Μονάχου του 1980, δηλαδή ως πολύγλωσσο πιστοποιητικό ικανότητας γάμου. Επιπλέον χρειάζονται:

• φωτοτυπία ταυτότητας ή διαβατηρίου του μελλοντικού συζύγου,
• πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης του μελλοντικού συζύγου, μεταφρασμένο.

Για χώρες εκτός της Σύμβασης, όπως Ηνωμένο Βασίλειο ή ΗΠΑ, ρωτήστε την τοπική αρχή τι δέχεται, και τον δήμο σας τι μπορεί να εκδώσει.

Ξένος σύντροφος που παντρεύεται στην Ελλάδα

Ο Δήμος Βάρης Βούλας Βουλιαγμένης έχει την πιο αναλυτική λίστα που βρήκαμε για αλλοδαπούς. Η λίστα του αφορά αλλοδαπούς που μένουν στην Ελλάδα. Αν ο σύντροφος έρχεται από το εξωτερικό, ζητήστε τη λίστα του δήμου όπου θα παντρευτείτε. Σύμφωνα με τον Δήμο Βάρης, ο ξένος σύντροφος χρειάζεται:

• Βεβαίωση μη κωλύματος από το προξενείο της χώρας του ή άλλη αρμόδια αρχή, έκδοσης τελευταίου εξαμήνου, με θεώρηση του γνήσιου της υπογραφής από το Υπουργείο Εξωτερικών, εκτός αν η χώρα εξαιρείται.
• Ή, για τις χώρες της Σύμβασης, το πολύγλωσσο πιστοποιητικό ικανότητας γάμου, που ισχύει έξι μήνες και δεν θέλει επικύρωση, μόνο επίσημη μετάφραση.
• Για Κύπριους: πιστοποιητικό ελευθερίας από το Υπουργείο Εσωτερικών της Κύπρου και βεβαίωση από την Πρεσβεία της Κύπρου στην Αθήνα.
• Πιστοποιητικό γέννησης με apostille, όπου απαιτείται.

Και ο κανόνας που κόβει πολλούς φακέλους: η μετάφραση γίνεται μόνο από τη Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών, από την ελληνική προξενική αρχή της χώρας έκδοσης, από πτυχιούχους μετάφρασης του Ιονίου Πανεπιστημίου ή από Έλληνα δικηγόρο. Μεταφράσεις ξένων αρχών ή ιδιωτικών μεταφραστικών γραφείων, ούτε καν στην Αθήνα, δεν γίνονται δεκτές.

Για τους ξένους που έρχονται για destination wedding, τα δικαιολογητικά ανά εθνικότητα τα έχουμε στον οδηγό για τους νόμους γάμου στην Ελλάδα για ξένους, και για Αμερικανούς ειδικά στο αν μπορούν Αμερικανοί να παντρευτούν νόμιμα στην Ελλάδα.

Θρησκευτικός γάμος με ξένο σύντροφο

Η ίδια ενορία της Αρχιεπισκοπής Αθηνών χωρίζει τρεις περιπτώσεις:

Τα ξένα πιστοποιητικά θέλουν συνήθως apostille και επίσημη ελληνική μετάφραση, αλλά επιβεβαιώστε με την ενορία. Ο Jonas του παραδείγματός μας, λουθηρανός, πέφτει στη δεύτερη γραμμή. Την υπεύθυνη δήλωση για τα παιδιά αξίζει να τη συζητήσετε σοβαρά πριν την υπογράψετε.

Μετά τον γάμο στο εξωτερικό: δηλώστε τον

Αν η Χριστίνα παντρευτεί στο Μόναχο τον Μάιο, για το ελληνικό κράτος θα είναι ακόμα άγαμη μέχρι να δηλωθεί ο γάμος. Σύμφωνα με το Εθνικό Μητρώο Διοικητικών Διαδικασιών, η μεταγραφή γάμου Ελλήνων που έγινε στο εξωτερικό είναι υποχρεωτική και, από την 1η Ιανουαρίου 2022, γίνεται κυρίως στα ελληνικά προξενεία. Υπόχρεος είναι ο ένας ή και οι δύο σύζυγοι, και η διαδικασία δεν έχει κόστος. Αν ζυγίζετε ακόμα Κύπρο ή Ελλάδα για τον γάμο, οι δύο διαδικασίες είναι η μία δίπλα στην άλλη στη σύγκριση Κύπρου και Ελλάδας.

Αν σκέφτεστε πολιτικό εκεί και εκκλησία στην Ελλάδα, όπως η Χριστίνα του παραδείγματος με το Πήλιο τον Σεπτέμβρη, δείτε και τη σύγκριση πολιτικού και θρησκευτικού γάμου.

Ένας φάκελος, όλες οι ημερομηνίες

Τα περισσότερα από αυτά τα χαρτιά λήγουν: η βεβαίωση του ξένου σε έξι μήνες, η άδεια του δήμου σε έξι μήνες, η αγγελία στην εφημερίδα επίσης. Ένα αρχείο με κάθε έγγραφο, ποιος το εκδίδει και πότε λήγει, σας γλιτώνει από τα περισσότερα λάθη.

Στο Planning Hub γράφετε σε μια λίστα κάθε χαρτί και τις ημερομηνίες του, έκδοσης και λήξης, και τη βλέπετε και οι δύο.

Τρία χαρτιά με το ίδιο όνομα

Το πιστοποιητικό αγαμίας δεν είναι ένα χαρτί. Είναι τρία διαφορετικά, ανάλογα με το πού και πώς παντρεύεστε. Για εκκλησία, η ενορία σας. Για δημαρχείο στην Ελλάδα, υπεύθυνη δήλωση. Για εξωτερικό, ο δήμος σας με το σωστό έντυπο και το προξενείο.

Όταν τα χαρτιά πάρουν τον δρόμο τους, μένει το πιο ευχάριστο: να μάθουν οι δικοί σας την ημερομηνία, ειδικά αν έρχονται από Γερμανία, Αγγλία ή Αυστραλία. Η λίστα καλεσμένων και οι ψηφιακές προσκλήσεις του WhiteClover φτάνουν στη θεία στο Μόναχο και στον ξάδερφο στη Μελβούρνη με τον ίδιο σύνδεσμο, και οι απαντήσεις τους μαζεύονται σε ένα σημείο. Ξεκινήστε τη λίστα καλεσμένων σας και στείλτε τις προσκλήσεις όταν είστε έτοιμοι.

Συχνές ερωτήσεις

Από πού βγαίνει το πιστοποιητικό αγαμίας για θρησκευτικό γάμο; Από τον εφημέριο της ενορίας όπου μένετε μόνιμα τα τελευταία χρόνια, όχι από τον δήμο. Πάτε αυτοπροσώπως με δύο μάρτυρες και ταυτότητες. Ο αριθμός ετών διαφέρει ανά μητρόπολη: τρία στην Αρχιεπισκοπή Αθηνών κατά την ενορία που αναφέραμε, πέντε σε άλλες.

Χρειάζεται πιστοποιητικό αγαμίας για πολιτικό γάμο; Όχι. Για πολιτικό γάμο στην Ελλάδα καταθέτετε υπεύθυνη δήλωση ότι δεν υπάρχει κώλυμα, που βγαίνει ηλεκτρονικά από το gov.gr.

Πώς βγάζω πιστοποιητικό αγαμίας αν μένω στο εξωτερικό; Για πολιτικό γάμο στην Ελλάδα, υπογράφετε αίτηση, υπεύθυνη δήλωση και εξουσιοδότηση στο ελληνικό προξενείο, και κάποιος τα καταθέτει στον δήμο σας. Για θρησκευτικό, ρωτήστε την ελληνορθόδοξη ενορία της πόλης όπου μένετε.

Τι είναι το πολύγλωσσο πιστοποιητικό ικανότητας γάμου; Ένα τυποποιημένο έντυπο της Σύμβασης του Μονάχου του 1980, που ο δήμος σας εκδίδει αν παντρεύεστε σε Γερμανία, Αυστρία, Ισπανία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Ολλανδία, Πορτογαλία, Ελβετία, Τουρκία ή Μολδαβία. Ισχύει έξι μήνες.

Πρέπει να δηλώσω στην Ελλάδα γάμο που έκανα στο εξωτερικό; Ναι, είναι υποχρεωτικό. Από το 2022 η δήλωση γίνεται κυρίως στο αρμόδιο ελληνικό προξενείο, χωρίς κόστος.

Διαβάστε επίσης

• Χαρτιά Γάμου: Εκκλησία και Δημαρχείο
• Πολιτικός ή Θρησκευτικός Γάμος στην Ελλάδα
• Αναγγελία Γάμου σε Εφημερίδα: Τι Ισχύει
• Νόμοι Γάμου στην Ελλάδα για Ξένους
• Πώς να οργανώσετε γάμο προορισμού στην Ελλάδα