Γάμος με Αλλοδαπό στην Ελλάδα: Νομικός Οδηγός 2026

Γάμος με Αλλοδαπό στην Ελλάδα: Νομικός Οδηγός 2026

Τελευταίος έλεγχος: Οκτώβριος 2026, με βάση σελίδες του Δημοσίου, πρεσβειών και της Εκκλησίας. Κάθε δήμος έχει τις δικές του λεπτομέρειες, οπότε επιβεβαιώστε με τον δήμο όπου θα παντρευτείτε.

Όταν παντρεύεστε Βρετανό, Γερμανίδα ή Αμερικανό, τα χαρτιά βγαίνουν κανονικά, απλώς από δύο χώρες ταυτόχρονα. Ο Έλληνας σύντροφος κάνει ό,τι θα έκανε για κάθε γάμο. Ο αλλοδαπός χρειάζεται τρία πράγματα: βεβαίωση ότι είναι ελεύθερος να παντρευτεί, τη σωστή σφραγίδα πάνω της και επίσημη ελληνική μετάφραση.

Ο οδηγός αυτός ενημερώθηκε τον Οκτώβριο του 2026. Διορθώσαμε ό,τι γράφαμε παλιότερα και δεν στέκει πια, όπως την «8ήμερη δημοσίευση» και την 28ήμερη αναμονή για τους Βρετανούς.

Με μια ματιά:

• Νόμιμος γάμος είναι ο πολιτικός και ο θρησκευτικός. Ο συμβολικός δεν έχει νομική ισχύ.
• Η άδεια πολιτικού γάμου είναι δωρεάν, βγαίνει σε περίπου μία εβδομάδα και ισχύει έξι μήνες.
• Ο αλλοδαπός δεν χρειάζεται να μένει στην Ελλάδα.
• Τα ξένα έγγραφα θέλουν apostille (εκτός από ληξιαρχικά έγγραφα χωρών της ΕΕ) και επίσημη μετάφραση. Μεταφράσεις ιδιωτικών γραφείων δεν γίνονται δεκτές.
• Στην εκκλησία, ο κουμπάρος πρέπει να είναι Ορθόδοξος.
• Ο γάμος δηλώνεται στο ληξιαρχείο μέσα σε 40 ημέρες.

Πολιτικός, θρησκευτικός ή συμβολικός;

Ο Αστικός Κώδικας (άρθρο 1367) αναγνωρίζει δύο τύπους. Ο πολιτικός γάμος είναι η δήλωση του ζευγαριού στον δήμαρχο, ή τον αναπληρωτή του, μπροστά σε δύο μάρτυρες. Ο θρησκευτικός τελείται από Ορθόδοξο ιερέα ή από λειτουργό άλλου δόγματος ή θρησκεύματος γνωστού στην Ελλάδα. Έχουν την ίδια ισχύ, και ο πολιτικός δεν σας εμποδίζει να κάνετε αργότερα και θρησκευτικό.

Ο συμβολικός γάμος, που πουλιέται συχνά σε πακέτα για Σαντορίνη και Μύκονο, δεν είναι γάμος για το κράτος. Ρωτήστε γραπτώς τον χώρο: «Θα δηλωθεί ο γάμος στο ληξιαρχείο;» Αν όχι, παντρευτείτε πρώτα πολιτικά.

Η άδεια πολιτικού γάμου

Σύμφωνα με το Εθνικό Μητρώο Διοικητικών Διαδικασιών (mitos.gov.gr, ενημέρωση 25/09/2026), η άδεια:

• εκδίδεται από τον δήμαρχο χωρίς κόστος,
• βγαίνει αφού ο δήμος περιμένει μία εβδομάδα για τυχόν καταγγελίες,
• ισχύει έξι μήνες.

Ο Έλληνας σύντροφος κάνει αίτηση στον δήμο όπου κατοικεί, και μπορεί να την υποβάλει ψηφιακά στο gov.gr με κωδικούς TAXISnet. Ο αλλοδαπός καταθέτει τα δικά του χαρτιά στον δήμο. Με τις άδειες στο χέρι, κάνετε κοινή αίτηση στον δήμο όπου θα παντρευτείτε και ορίζεται ημέρα, ώρα και τόπος. Χρειάζεστε δύο μάρτυρες με ταυτότητα. Αν ο σύντροφός σας δεν μιλά ελληνικά, η Πρεσβεία των ΗΠΑ σημειώνει ότι ο ένας μάρτυρας κάνει και τον διερμηνέα. Το τέλος για την τελετή κυμαίνεται από €0 έως €150, ανάλογα με τον δήμο.

Οι «8 ημέρες» δεν είναι προϋπόθεση διαμονής

Παλιότερα γράφαμε για «υποχρεωτική 8ήμερη δημοσίευση σε εργάσιμες». Τα επίσημα κείμενα λένε κάτι πιο απλό. Η Πρεσβεία των ΗΠΑ γράφει ότι οι δήμοι «συνήθως εκδίδουν την άδεια οκτώ ημέρες μετά την υποβολή της αίτησης» και ότι δεν χρειάζεται να μένετε στην Ελλάδα. Ο Δήμος Ρεθύμνης εκδίδει την άδεια μία εβδομάδα μετά την κατάθεση, και ο γάμος γίνεται «μετά την όγδοη μέρα από την έκδοση». Υπολογίστε λοιπόν περίπου δύο με τρεις εβδομάδες από την κατάθεση μέχρι τον γάμο.

Η αγγελία στην εφημερίδα

Ο Αστικός Κώδικας (άρθρο 1369) ζητά να αναρτηθεί ο επικείμενος γάμος στο δημαρχείο και, σε μεγάλη πόλη, να δημοσιευθεί σε ημερήσια εφημερίδα. Οι δήμοι το εφαρμόζουν διαφορετικά. Ο Δήμος Βάρης Βούλας Βουλιαγμένης ζητά αθηναϊκή εφημερίδα, με τα ονόματα στα ελληνικά και σε παρένθεση στα λατινικά. Ο Δήμος Ρεθύμνης ορίζει δύο τοπικές. Ρωτήστε τον δήμο σας πριν πληρώσετε αγγελία.

Τα χαρτιά του αλλοδαπού συντρόφου

Ο αλλοδαπός αποδεικνύει ποιος είναι, ότι είναι ελεύθερος να παντρευτεί και ότι τυχόν προηγούμενος γάμος έχει λυθεί. Για τη βεβαίωση ελευθερίας ανά χώρα, δείτε τον οδηγό μας για το πιστοποιητικό αγαμίας.

Ο Δήμος Βάρης Βούλας Βουλιαγμένης δημοσιεύει αναλυτική λίστα. Αφορά αλλοδαπούς που μένουν στην Ελλάδα, άρα χρησιμοποιήστε τη ως οδηγό και ζητήστε τη λίστα του δικού σας δήμου:

• βεβαίωση της προξενικής ή άλλης αρμόδιας αρχής της χώρας του ότι δεν υπάρχει κώλυμα γάμου, εκδοθείσα μέσα στο τελευταίο εξάμηνο και θεωρημένη από το ΥΠΕΞ για το γνήσιο της υπογραφής (ο Δήμος Βάρης εξαιρεί 21 χώρες, ανάμεσά τους Βρετανία, Ιρλανδία, Γερμανία, Γαλλία και Ιταλία),
• πρόσφατο πιστοποιητικό γέννησης με apostille,
• διαζευκτήριο ή ληξιαρχική πράξη θανάτου, αν υπήρξε προηγούμενος γάμος,
• επίσημες μεταφράσεις, διαβατήριο και παράβολο χαρτοσήμου €15 για κάθε μελλόνυμφο.

Βρετανοί

Μετά το Brexit τα βρετανικά έγγραφα θέλουν apostille από το Legalisation Office του FCDO και επίσημη ελληνική μετάφραση.

Τη βεβαίωση τη ζητάει ο σύντροφός σας μέσω της ηλεκτρονικής υπηρεσίας του GOV.UK «Get documents for a marriage or civil partnership abroad». Η υπηρεσία του λέει αν η Ελλάδα θέλει certificate of no impediment ή marital status affirmation, και εκεί κάνει αίτηση και πληρώνει. Χρειάζεται ισχύον βρετανικό διαβατήριο.

Παλιότερα γράφαμε ότι το CNI βγαίνει από το τοπικό register office μετά από 28 ημέρες. Αυτός ο δρόμος υπάρχει ακόμα για όπου χρειάζεται. Το GOV.UK όμως δεν έχει πια ξεχωριστή σελίδα για την Ελλάδα, και η υπηρεσία του αποφασίζει ποιος δρόμος ισχύει. Ακολουθήστε ό,τι πει εκείνη.

Αμερικανοί

Η Πρεσβεία των ΗΠΑ στην Αθήνα ζητά ένορκη δήλωση (Affidavit of Marriage) ενώπιον προξενικού υπαλλήλου, με κόστος 50 δολάρια το άτομο και ραντεβού μόνο online. Στη συνέχεια θεωρείται στο ΥΠΕΞ, Ακαδημίας 3, με παράβολο €30. Χρειάζεται επίσης πιστοποιητικό γέννησης με apostille και σφραγίδα εισόδου στο διαβατήριο. Υπολογίστε δύο ημέρες στην Αθήνα. Περισσότερα στον οδηγό για τον γάμο Αμερικανού στην Ελλάδα.

Πολίτες ΕΕ και χώρες της Σύμβασης

Από τις 16 Φεβρουαρίου 2019, ο Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1191 απαλλάσσει από το apostille τα δημόσια έγγραφα που εκδίδει μια χώρα της ΕΕ για χρήση σε άλλη, μεταξύ άλλων για γέννηση, γάμο, ικανότητα γάμου και οικογενειακή κατάσταση. Ο σύντροφός σας μπορεί να ζητήσει και πολυγλωσσικό τυποποιημένο έντυπο, που διευκολύνει τη μετάφραση.

Για Αυστρία, Γερμανία, Ισπανία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Μολδαβία, Ολλανδία, Πορτογαλία, Ελβετία και Τουρκία υπάρχει και το πολύγλωσσο πιστοποιητικό ικανότητας γάμου (ν. 4230/2014). Σύμφωνα με τον Δήμο Βάρης, ισχύει έξι μήνες, δεν θέλει επικύρωση, μόνο επίσημη μετάφραση. Για Κύπριους χρειάζεται πιστοποιητικό ελευθερίας από το Υπουργείο Εσωτερικών της Κύπρου και βεβαίωση από την Κυπριακή Πρεσβεία στην Αθήνα.

Καναδάς, Ιρλανδία, Αυστραλία

• Ο Καναδάς δεν εκδίδει certificate of non-impediment. Το Global Affairs Canada δίνει μόνο μια βεβαίωση ότι δεν το εκδίδει («statement in lieu»), και ο δήμος μπορεί να ζητήσει άλλο έγγραφο, όπως ένορκη δήλωση αγαμίας.
• Η Ιρλανδία εκδίδει Certificate of Freedom to Marry (Civil Letter of Freedom) από το Υπουργείο Εξωτερικών, με ηλεκτρονική αίτηση.
• Για την Αυστραλία, δείτε τη σελίδα του DFAT στο Smartraveller.

Για άλλες χώρες, ρωτήστε την πρεσβεία τους στην Αθήνα τι εκδίδει και τον δήμο αν το δέχεται.

Αν ο Έλληνας σύντροφος ζει στο εξωτερικό

Ο Δήμος Ρεθύμνης περιγράφει τη διαδρομή: αίτηση, υπεύθυνη δήλωση ότι δεν υπάρχει κώλυμα και εξουσιοδότηση σε τρίτο, όλα υπογεγραμμένα στο ελληνικό προξενείο. Ο εξουσιοδοτημένος καταθέτει τα χαρτιά και παραλαμβάνει την άδεια.

Apostille και μεταφράσεις

Η Σύμβαση της Χάγης για το apostille έχει 130 συμβαλλόμενα μέρη (πίνακας HCCH, ενημέρωση Ιουνίου 2026), ανάμεσά τους Βρετανία, ΗΠΑ, Καναδάς και Αυστραλία. Η Ελλάδα έχει προβάλει αντιρρήσεις για ορισμένες νεότερες χώρες, και τα έγγραφά τους θέλουν ακόμα προξενική επικύρωση μέσω ελληνικού προξενείου. Ελέγξτε τον πίνακα της HCCH και ρωτήστε τον δήμο. Πρώτα μπαίνει το apostille στο πρωτότυπο και μετά γίνεται η μετάφραση.

Μεταφράσεις δέχονται οι δήμοι μόνο από τη Μεταφραστική Υπηρεσία του ΥΠΕΞ, από εξουσιοδοτημένο υπάλληλο ελληνικής προξενικής αρχής, από πτυχιούχο της Μετάφρασης του Ιονίου Πανεπιστημίου ή από Έλληνα δικηγόρο υπό προϋποθέσεις. Μεταφράσεις αλλοδαπών αρχών ή ιδιωτικών γραφείων δεν γίνονται δεκτές, σημειώνει ο Δήμος Βάρης, με βάση εγκύκλιο του ΥΠΕΞ του 2014.

Χρονοδιάγραμμα, από το τέλος προς την αρχή

Μην βγάλετε τη βεβαίωση πολύ νωρίς: αν περάσει το εξάμηνο πριν την κατάθεση, θα τη βγάλετε ξανά.

Για κατάθεση από τρίτο, οι κανόνες διαφέρουν. Ο Δήμος Βάρης δέχεται εξουσιοδότηση. Η Πρεσβεία των ΗΠΑ ζητά από τους Αμερικανούς να τα καταθέσουν αυτοπροσώπως. Στην τελετή, πάντως, οι δηλώσεις γίνονται αυτοπροσώπως.

Κόστος

Οι μεταφράσεις, τα χαρτιά από τη χώρα του συντρόφου και τα ταξίδια κοστίζουν επιπλέον, και τα ποσά διαφέρουν πολύ.

Θρησκευτικός γάμος με αλλοδαπό

Η Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Ελλάδος έχει δημοσιεύσει τις προϋποθέσεις:

• Ορθόδοξος αλλοδαπός: φέρνει πιστοποιητικό βάπτισης από την ενορία του, αγαμίας και οικογενειακής κατάστασης. Τα εκκλησιαστικά έγγραφα του εξωτερικού θεωρούνται στο Γραφείο Επικυρώσεων της Ιεράς Συνόδου (Ιασίου 1) και θέλουν apostille. Για υπηκόους τρίτων χωρών ζητείται και νόμιμη παραμονή, οπότε ρωτήστε τον εφημέριο τι δέχεται.
• Μικτός γάμος: με Καθολικό ή Προτεστάντη που έχει Τριαδικό Βάπτισμα επιτρέπεται κατ' οικονομίαν. Ο ετερόδοξος φέρνει πιστοποιητικό βάπτισης, αγαμίας και υπεύθυνη δήλωση ότι τα παιδιά θα βαπτιστούν Ορθόδοξα. Με αλλόθρησκο ή αβάπτιστο γάμος δεν γίνεται, εκτός αν βαπτιστεί.
• Κουμπάρος: υπογράφει τη δήλωση τελέσεως γάμου μαζί με το ζευγάρι. Η Μητρόπολη Θεσσαλονίκης ζητά από τους ιερείς να ελέγχουν ότι είναι βαπτισμένος Ορθόδοξος. Ένας μη ορθόδοξος φίλος μπορεί να σταθεί δίπλα σας, όχι όμως ως κουμπάρος.
• Πού: ο γάμος γίνεται στον ενοριακό ναό. Ιδιωτικά εκκλησάκια και ξενοδοχεία μόνο με άδεια του Μητροπολίτη, ενώ σε μοναστήρια απαγορεύεται.

Το κείμενο της Συνόδου δεν καλύπτει Κρήτη και Δωδεκάνησα, που υπάγονται σε άλλες εκκλησιαστικές δικαιοδοσίες. Εκεί ρωτήστε την τοπική Μητρόπολη.

Ημερομηνίες χωρίς γάμους ορίζει κάθε Μητρόπολη. Η Μητρόπολη Θεσσαλονίκης απαγορεύει γάμους τη Μεγάλη Τεσσαρακοστή και τη Μεγάλη Εβδομάδα, στις 5 Ιανουαρίου, 29 Αυγούστου και 14 Σεπτεμβρίου, από 17 έως 25 Δεκεμβρίου και στη νηστεία του Δεκαπενταύγουστου.

Αν ο σύντροφός σας ανήκει σε άλλο δόγμα ή θρήσκευμα γνωστό στην Ελλάδα, ο γάμος μπορεί να τελεστεί και από λειτουργό της κοινότητάς του. Πολλά μικτά ζευγάρια κάνουν πρώτα πολιτικό και τον θρησκευτικό αργότερα. Δείτε τη σύγκριση πολιτικού και θρησκευτικού γάμου.

Ομόφυλα ζευγάρια

Ο ν. 5089/2024, που ψηφίστηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2024, επέτρεψε τον πολιτικό γάμο ομόφυλων ζευγαριών. Η διαδικασία, τα χαρτιά και το κόστος είναι ίδια. Θρησκευτικός γάμος δεν προβλέπεται.

Ο Αστικός Κώδικας (άρθρο 13) κρίνει τις προϋποθέσεις του γάμου με το δίκαιο της ιθαγένειας ενός από τους δύο, οπότε όταν ο ένας είναι Έλληνας, ο δρόμος θα πρέπει να είναι ανοιχτός. Καλό είναι όμως να ελέγξετε αν η χώρα του συντρόφου σας θα αναγνωρίσει τον γάμο.

Μετά τον γάμο: ληξιαρχείο, πράξη, apostille

«Ο γάμος δεν είναι νόμιμος στην Ελλάδα μέχρι να καταχωρηθεί», τονίζει η Πρεσβεία των ΗΠΑ. Δηλώνεται στο ληξιαρχείο του δήμου όπου έγινε, μέσα σε 40 ημέρες, αλλιώς πληρώνετε πρόστιμο. Τον δηλώνει ο ένας από τους δύο ή κάποιος με εξουσιοδότηση. Μετά από θρησκευτικό, ο ιερέας σάς δίνει τη δήλωση τελέσεως γάμου.

1. Ληξιαρχική πράξη γάμου: δωρεάν, από το ληξιαρχείο, το ΚΕΠ ή το gov.gr με κωδικούς TAXISnet.
2. Apostille: για ληξιαρχικά έγγραφα είναι δωρεάν, από την Αποκεντρωμένη Διοίκηση ή μέσω ΚΕΠ. Αν βγάλετε την πράξη από το gov.gr, μπορείτε να προσθέσετε και ηλεκτρονικό apostille (e-apostille), σε ελληνικά, αγγλικά και γαλλικά.
3. Στη χώρα του συντρόφου: για τη Βρετανία, το GOV.UK αναγνωρίζει γάμο που ήταν νόμιμος εκεί όπου έγινε και θα επιτρεπόταν από το βρετανικό δίκαιο. Για τις ΗΠΑ, η Πρεσβεία παραπέμπει στην πολιτεία κατοικίας. Για χώρα της ΕΕ, ζητήστε και το πολυγλωσσικό έντυπο.

Σκέφτεστε ακόμα την Κύπρο; Δείτε τη σύγκριση Ελλάδα ή Κύπρος για τον γάμο.

Αν θα βάλετε επαγγελματία

Δεν είναι υποχρεωτικό. Ένας δικηγόρος ή διοργανωτής που ξέρει τον δήμο σας γλιτώνει τα κλασικά: μετάφραση από λάθος γραφείο, βεβαίωση που έληξε μια εβδομάδα πριν, εκκλησία κλεισμένη μέσα στη νηστεία. Πριν αναθέσετε, διαβάστε τι να ξέρετε πριν οργανώσετε γάμο στην Ελλάδα.

Τα υπόλοιπα, στο WhiteClover

Χαρτιά από δύο χώρες, μεταφράσεις από το σωστό γραφείο, άδεια που ισχύει έξι μήνες. Και από πάνω, η λίστα καλεσμένων και τα τραπέζια.

Το WhiteClover βοηθά ζευγάρια που οργανώνουν γάμο προορισμού στην Ελλάδα από απόσταση. Οι καλεσμένοι απαντούν μόνοι τους στις επιβεβαιώσεις παρουσίας, χωρίς να πάρετε τηλέφωνα έναν έναν, βρίσκουν χάρτη και πρόγραμμα στην ιστοσελίδα γάμου, και εσείς βάζετε κάθε έγγραφο στη λίστα εργασιών του οργανωτή γάμου με τη δική του προθεσμία, π.χ. «μεταφράσεις έως 1 Μαΐου». Περάστε τους καλεσμένους σας όσο ο δήμος βγάζει την άδεια.

Συχνές Ερωτήσεις

Πρέπει ο αλλοδαπός σύντροφος να μένει στην Ελλάδα; Όχι. Η Πρεσβεία των ΗΠΑ το γράφει ρητά. Οι «8 ημέρες» που ακούγονται είναι περίπου ο χρόνος έκδοσης της άδειας από τον δήμο.

Οι Βρετανοί ακολουθούν ακόμα τη διαδικασία της ΕΕ; Όχι. Μετά το Brexit θέλουν apostille και επίσημη μετάφραση. Αν ο σύντροφος έχει και διαβατήριο χώρας της ΕΕ, π.χ. ιρλανδικό, ρωτήστε τον δήμο αν μπορεί να το χρησιμοποιήσει.

Γίνεται δεκτή μετάφραση από μεταφραστή της χώρας του; Γενικά όχι. Οι δήμοι δέχονται μεταφράσεις από το ΥΠΕΞ, ελληνικό προξενείο, πτυχιούχο του Ιονίου ή Έλληνα δικηγόρο.

Πόσο ισχύουν τα χαρτιά; Η βεβαίωση μη κωλύματος συνήθως πρέπει να έχει εκδοθεί μέσα στο τελευταίο εξάμηνο. Η άδεια γάμου ισχύει έξι μήνες από την έκδοσή της.

Χρειάζεται να είμαστε και οι δύο στην Ελλάδα για την κατάθεση; Για την τελετή ναι. Για την κατάθεση εξαρτάται από τον δήμο: η Βάρη δέχεται εξουσιοδότηση, η Πρεσβεία των ΗΠΑ ζητά αυτοπρόσωπη κατάθεση από Αμερικανούς.